?

Log in

No account? Create an account

smilexsmile

English translation of SMILEXSMILE

Jul. 1st, 2010 | 05:13 pm
posted by: choohi in smilexsmile

I just translated the lyrics to SMILEXSMILE into English and I thought I'd post them here. The lyrics are actually really sweet and it's great to see such a realistic, happy love song!  Enjoy!

Please don’t forget. That I’m here. Because I’m always at your side singing!
Dry your tears Reapply your make-up and show your smile

For example, if you are in pain and sad
Alone, noone believes you
Everything is becoming horrible
Don’t throw everything away
At that sort of time … well, stick your hand up!

Don’t forget. That I’m here. Because I’m always at your side singing!
Dry your tears. Reapply your make-up Show your smile
If you get tired Take off you clothes, have a shower, sleep soundly, good night
If you get up early, do exercises
Listen, always’ you

For example, yeah, even I am in pain and sad
Alone, noone believes me
Everything is becoming horrible
Don’t throw out everything
That sort of time is there too but

Don’t forget! That you are here. Always, looking at me
Dry your tears When you reapply your make-up urya-! In an earnest mood!!
If you get tired Take off you clothes, have a shower, sleep soundly, good night
If you get up early, do exercises
Listen, always’ me

Certainly, someone next to you is
Hanging your head, pouring, eyeliner melting
If it becomes a face just like a panda
At that sort of time… well, tell me!

Don’t forget. That I am here. Because I’m always at your side singing!
Dry your tears When you reapply your make-up Show your smile
If you get tired Take off your clothes, take a shower, sleep soundly, good night
If you get up early, do your exercises
Listen, always’ you

Dry your tears Reapply your make-up Show your smile

 

Please credit either 'choohi' or 'Lara'

Link | 目指→ | Share


smilexsmile

Kasumi's Retirement

Feb. 19th, 2010 | 12:20 am
mood: sad sad
posted by: choohi in smilexsmile

Hi!
I just heard this news on Tainted World and I thought some of you might be interested....
There is going to be a Rajio Taisou and SMILE revival live on the 23rd of March 2010 but after that Kasumi will be 'taking a break from music activities'. To be honest this news makes me really sad. Kasumi is so talented and has been such an inspiration to me.

So I'm hoping there are a few other people who feel the same way, and if anyone would like to join in with a petition-type thing to show Kasumi how much he is valued I would really appreciate it.

I will translate comments into Japanese (and also include them in English), compile them and email a list to him.

Any other ideas are also appreciated, tell as many people as you can!

Thanks


So here's a link to his ameba blog where you can send a message if you want to:
http://ameblo.jp/smile-kasumi 

Link | 目指→ | Share


smilexsmile

Yuugi's new band

Sep. 26th, 2009 | 01:16 pm
mood: happy happy
posted by: choohi in smilexsmile

Hi everyone~
I just found out that Yuugi (the drummer from SMILE) is releasing a CD with his new band KineSicS Project and I thought I should post here.

Here's the information from his ameba blog:

■CODE-7203 KineSicS■
1st Demonstration Single
『Recall』
2009.11.26OUT!
1.Recall&CODE7203-KineSicS
/¥500(tax in) / PCM-043

(I think they changed their name early this morning!)

I can't wait to hear it!! They're only distributing it at their lives, but it means they'll probably release a proper single soon. 

So enjoy the news, (I'm pretty proud of myself I heard so quickly!)

LOVE Nyappy!!

Link | 目指→ {6}スマイル¥0 | Share


smilexsmile

SMILE Members?

Aug. 26th, 2009 | 07:52 pm
posted by: lizeth_chan in smilexsmile

I know Kasumi Shinjo is a solo singer now but does anyone knoe where the rest of the members are now? :[

Link | 目指→ {9}スマイル¥0 | Share


smilexsmile

SMILE romaji lyrics

Aug. 18th, 2009 | 04:53 pm
mood: happy happy
music: Raji Karada O-matsuri Sawagi!!- SMILE
posted by: choohi in smilexsmile


Hi!!
Even though they disbanded I've been translating some of SMILE's lyrics from kanji/kana to romaji. Hope you enjoy them!!

The songs I translated into romaji are: SMILEXSMILE, Thoroughbred, Zettai Summer, LG, Stalker, THE NEET, Raji Karada O-matsuri Sawagi!! and Saigo no Wagamama.

Feel free to re-post these anywhere you like, but if you can, please credit me ^ ^

(I've used a '-' to indicate a missing word, sorry my kanji isn't that good!)

 

Lots of SMILE lyircsCollapse )

Link | 目指→ {6}スマイル¥0 | Share


Kasumi community !

Feb. 18th, 2009 | 07:51 pm
posted by: katzune in smilexsmile

Hi everyone,

kasumi_shinjo is a brand new community about Kasumi ( my second real community, I'm new on community's creation ;;' )
You can join if you want to follow Kasumi's career :)

Link | 目指→ | Share


smilexsmile

TCG IN SERIOUS NEED OF NEW MEMBERS!

Feb. 5th, 2009 | 08:26 pm
posted by: kuroigunman in smilexsmile




Very Beauty is a trading cards game dedicated to all music from Japan. Including SMILE, of course!



Other than SMILE, you can find alot of different bands, such as soroban, AILE, An Café, SERIAL NUMBER, juliette and so on, and any band you don't see on the deck list will be made by member's request.



The basic idea of a trading cards game on the Internet is similar to, for example, Pokémon or Yu-Gi-Oh games, but just online. You choose decks you want to collect, trade cards with other members and recieve prizes from interesting and funny games and different activities!


If your days are full of boredom, this really helps.

Interested? Good! Click the banner to see the site and join!




When filling the joining form, you can put "Shinsou" to the referral part if you want, but it's not necessary! It only gives me few extra cards %D

Also, if you have any questions about the tcg, feel free to contact me! And if you think you would like a trading cards game dedicated to whole Asia, check out {PSY}chodelic as well!

Link | 目指→ | Share


smilexsmile

Kasumi solo project!

Jan. 15th, 2009 | 06:05 pm
posted by: pigmys in smilexsmile

Hello everyone, as a moderator, I'm really sorry that I hardly post in this community.
I feel so touched when I see that we have so many members now.
Although Smile has disbanded, I will still keep this community active by posting news of members's live activities.

First of all Kasumi's solo project! (According to kasumi, Yuugi is going to be support drummer for him!)

Here's his project's website:
http://kasumi-shinjo.com/

He has lined up a couple of lives (and surprise! He's playing as secret guest in february in Canzel's live too) with tour final in May 3. Free single cd will be distributed for fans who attend that live.

He also has a single and full album scheduled to be released!
Do check them out as well :)


Although Smile is not holding a last live, they will have a last best album.
For those who missed collecting their cds, etc, it would be a great chance to get the album now!

Next, I'm dropping another post for members of the community only. Do check it and respond if possible ^o^

Link | 目指→ {1}スマイル¥0 | Share


smilexsmile

SMILE IS DISBANDING! D':

Jan. 7th, 2009 | 08:50 pm
mood: in state of denial
music: SMILE - Hotaru
posted by: aoidaisuki in smilexsmile

http://www.smile-un.com/kaisan.html

i heard rumors that its because kasumi's leaving the band?
but either way,
NUUUUUU I REJECT! DX
DO NOT WANTS! DX

okay but i want the goods they're having a major sale on dammit. orz

Link | 目指→ {9}スマイル¥0 | Share


smilexsmile

Lyrics??

Dec. 24th, 2008 | 07:29 pm
mood: tired tired
posted by: choohi in smilexsmile

I have been searching for quite a while for romaji lyrics to smile x smile but I have'nt found any :-(.
Does anyone have them or know where to find them?

Link | 目指→ {3}スマイル¥0 | Share